在图书馆，用9个语种“打开”《红楼梦》

4月1日，“中华传统文化多语研学基地”在广州图书馆挂牌成立。基地将以广州图书馆的中华文化主题多语种馆藏为基础，围绕中华传统文化和语言学习交流，开展赛事活动、讲座分享等各类活动。作为基地首推的主题活动，2023年首届“中华经典翻译马拉松”将于100天后在广州与上海两地同时“开跑”。

“中华传统文化多语研学基地”由广州图书馆与上海大学外国语学院、阅途文化集团有限公司合作共建，落户在广州图书馆南6楼的语言学习馆。该馆现收藏中华文化主题的多语种译本图书近600种、约2000册，包括《大中华文库》《东方智慧丛书》《多语种讲中国》以及许渊冲相关译著等多个系列图书。其中《大中华文库》是我国历史上首次系统地向国外推出的外文版中国文化典籍，当中的《红楼梦》一书就有汉英、汉法、汉西、汉俄、汉阿、汉德、汉日和汉韩等9个语种的对照版本。

作为“中华传统文化多语研学基地”首推的主题活动，首届“中华经典翻译马拉松”活动将于2023年7月在广州和上海两地同时开展，邀请热衷中华传统文化，对语言学习和翻译实践感兴趣的高校学生和社会公众广泛参与。活动分为线上21天打卡积分赛和线下冲刺赛两部分，将围绕中华经典文学、诗词作品等设置翻译题目，全程参与比赛的选手即可获得“完赛奖牌”，优胜选手可获得“冠、亚、季军”奖牌。

文/广州日报·新花城记者：王维宣 通讯员 詹田

图/广州日报·新花城记者：王维宣 通讯员 詹田

广州日报·新花城编辑：王安蕾

上一信息：中国国家图书馆与韩国国立中央图书馆 携手推进中韩图书馆事业发展

下一信息：共赴墨香之约-江苏高校凤凰读书节启动